|
|
|
|
|
| Issue 35: | Nov. 2026 |
| Haiplex: | 153 words |
| (aka Duplex | Haibun) |
| Poet’s Note: | 134 words |
I find her crying in our dorm bathroom, her blouse torn and her mascara running.1 The next morning, we take up running 5Ks, learning jiu jitsu, and lifting weights.2 After college, I carry too many weights and wonder when I can set some down.3 Years later, we have to put our cat down, the one who’d snuggle us during finals week.4 I read the headlines after a long work week of debugging code written by new grads.5 When I hire, I prefer recent grads who know Julia and learn from past mistakes.6 But humans repeat the same mistakes. I find her crying in our office bathroom. Footnotes: 1. perp sketch another erasure 2. tapping out what we don’t forget 3. book stack checking out of self-help 4. graduation we avoid the college bar 5. algorithms I optimize for safety 6. just-in-time we compile old cases
Over the past months, I’ve contemplated ways to integrate Western forms with haibun. Jericho Brown’s duplex form (already a mashup of sonnet, pantoum, ghazal, and blues poem) pivots so well between stanzas that it seemed like a good candidate for a haibun mashup. I can envision both my footnote-haiku-sequence version that leaves the duplex whole as well as a proper rengay sequence living between each stanza. While I considered a sequence of seven haiku, I suspect the envelope haibun works best, as the last stanza turns the duplex sharply enough that a haiku ending seems a bit redundant. However, this version of the new haiplex form leaves much to discover in future iterations with proper rengay, other ways of annotating the verses, or using haiku as an epigram (among many other possibilities).
(she/they) is a mathematician, poet, and haibun/cheribun scholar who lives in Miami, Florida, and enjoys being a digital nomad. Her first full-length poetry collection, The Haibun Laboratory, was released in October 2026 by Cuttlefish Books. She has recent or forthcoming poetic hybrids in About Place Journal, ANMLY, cattails journal, Consequence Forum, Contemporary Haibun Online, #FemkuMag, Frogpond, Haibun Today, MacQueen’s Quinterly, Modern Haiku, MoonPark Review, The Other Bunny, Rattle, Under the Bashō, and Wales Haiku Journal, among others.
Farrelly was a 2025-26 confluence Fellow. Her haibun “Dew Drops” was awarded the Grand Prize in the inaugural confluence Poetry Prize, which received submissions of Japanese short-form poems from nearly 800 poets on the theme of death and dying. Her work has been nominated multiple times for the Touchstone Awards, and was selected as a Dwarf Star Finalist. Two of her haibun were nominated by #FemkuMag for the Pushcart Prize.
Farrelly’s day job involves a lot of coding in Python, and advising computational math PhD students in Africa. Dozens of her papers on computational mathematics have been published, and she’s co-author of two mathematics textbooks: The Shape of Data: Geometry-Based Machine Learning and Data Analysis in R (San Francisco: No Starch Press, 2023); and Modern Graph Theory Algorithms with Python (UK: Packt Publishing, 2024).
⚡ #Code Poetry: Combinatorial Possibilities Within Haibun, an essay by Colleen M. Farrelly in #FemkuMag (Issue 42, Summer 2026); also appearing in that issue: three of her senryu and three of her haibun, under “Femku Features”
⚡ Cheribun: A Craft Perspective, essay by Farrelly in MacQueen’s Quinterly (Issue 33, August 2026)
⚡ Engaging the head and the heart: why scientists turn to poetry by Josie Glausiusz in Nature (Volume 652, Issue 8109, 8 April 2026); Colleen M. Farrelly is among the scientists who “use verse to visualize complex problems or translate the wonders of science for wider audiences.”
⚡ The Haibun Zoo: A Guide to Current Rare Haibun Forms, essay by Farrelly in MacQueen’s Quinterly (Issue 30X, December 2025)
⚡ Colleen M. Farrelly ~ crossing paths, poems and essay in confluence haiku (30 October 2025)
⚡ Weathering the Storm, sci-bun by Farrelly in Rattle Poets Respond (30 September 2025)
| Copyright © 2019-2026 by MacQueen’s Quinterly and by those whose works appear here. | |
| Logo and website designed and built by Clare MacQueen; copyrighted © 2019-2026. | |
|
Data collection, storage, assimilation, or interpretation of this publication, in whole or in part, for the purpose of AI training are expressly forbidden, no exceptions. |
At MacQ, we take your privacy seriously. We do not collect, sell, rent, or exchange your name and email address, or any other information about you, to third parties for marketing purposes. When you contact us, we will use your name and email address only in order to respond to your questions, comments, etc.