Logo, MacQueen's Quinterly
Listed at Duotrope
+   
MacQueen’s Quinterly: Knock-your-socks-off Art and Literature
Issue 34: Sept. 2026
Poem: 141 words
By Maryanne Hannan

If You Don’t Count the “Y”

 
Today’s sermon will be twice as long, 
quips the visiting bishop. 
First his own low gruff sounds, 
then the halting words of his translator. 
It’s true, I’ve read, what the bishop says—
the Latin Church in the Kyiv-Zhytomyr diocese, 
small, but important. 
He works where nations cross. 
Yes, the women, he says, 
inconsolable—
Shouldn’t we stop here? 
mourn their sons, daughters, even aunts, uncles, cousins—
but he moves on to 
how Christ’s light shines brightest in darkness 
while bombings split buildings and comrades alike; 
how he has personally seen men without belief 
turn on the spot, find foxhole faith 
when a drone drops food and water. 
At the end, moved in our pews, we clap 
for this church dignitary, 
with a name, my friend whispers to me, 
all consonants, only one vowel. 
At the end. 

 

Bio: Maryanne Hannan

 

 
 
Copyright © 2019-2026 by MacQueen’s Quinterly and by those whose works appear here.
Logo and website designed and built by Clare MacQueen; copyrighted © 2019-2026.
Data collection, storage, assimilation, or interpretation of this publication, in whole
or in part, for the purpose of AI training are expressly forbidden, no exceptions.
⚡   Please report broken links to: MacQuinterly [at] gmail [dot] com   ⚡

At MacQ, we take your privacy seriously. We do not collect, sell, rent, or exchange your name and email address, or any other information about you, to third parties for marketing purposes. When you contact us, we will use your name and email address only in order to respond to your questions, comments, etc.