![]() |
![]() |
Issue 29: | August 2025 |
Poem: | 203 words |
If you could say it with words,
there would be no reason to paint.
—Edward Hopper*
1 There is no reason to paint, Until we are muted in nighthawks Incapable of easy words In our burden of silence. The words of insomnia Are uneasy company, Though we paint anyway, Ignoring all reason. An interviewer asks, Then, why do you paint? So, you reply, Why do you write? It’s a living ... and you answer, And this is a life. 2 The consolation of silence Is never quiet. If you were really quiet, You would not be silent, Though the painting happens In a missing time-slip, trapped As if by an unseen magic hand, A muted, perhaps distant, foghorn, But time sings, centering On timelessness— Is this a life, when you say Then this art is living? 3 You watch the city windows Slip by a moving train, Or watch the train passing by From a half-open curtain— Either way, there is insomnia Implicate in amnesia, As painting records private Moments of apprehension And the untranslatable becomes raw, With the last lost language still unwritten— If you could say it with prose There would be no use for poetry.
* Publisher’s Note:
Re the epigraph by Edward Hopper, I found this expanded quotation:
“When asked why he selected certain subjects over others, he replied: ‘I do not exactly know, unless it is that I believe them to be the best mediums for a synthesis of my inner experience. So much of every art is an expression of the subconscious that it seems to me most of all the important qualities are put there subconsciously, and little of importance by the conscious intellect ... but these are things for the psychologist. If you could say it in words, there would be no reason to paint. Great art is the outward expression of an inner life in the artist, and this inner life will result in his personal vision of the world.’”
Source: John Pototschnik Fine Art (28 July 2024), quoting from Gail Levin’s book Edward Hopper: The Art and the Artist (link confirmed on 7 August 2025):
https://www.pototschnik.com/edward-hopper/
Copyright © 2019-2025 by MacQueen’s Quinterly and by those whose works appear here. | |
Logo and website designed and built by Clare MacQueen; copyrighted © 2019-2025. | |
Data collection, storage, assimilation, or interpretation of this publication, in whole or in part, for the purpose of AI training are expressly forbidden, no exceptions. |
At MacQ, we take your privacy seriously. We do not collect, sell, rent, or exchange your name and email address, or any other information about you, to third parties for marketing purposes. When you contact us, we will use your name and email address only in order to respond to your questions, comments, etc.